ripple effect
英 [ˈrɪpl ɪfekt]
美 [ˈrɪpl ɪfekt]
n. 连锁反应
牛津词典
noun
- 连锁反应
a situation in which an event or action has an effect on sth, which then has an effect on sth else- His resignation will have a ripple effect on the whole department.
他的辞职将会在整个部门中引起连锁反应。
- His resignation will have a ripple effect on the whole department.
柯林斯词典
- N-COUNT 连锁反应;涟漪作用
If an event or action has aripple effect, it causes several other events to happen one after the other.- Delayed flights have a ripple effect. Just one late flight could be carrying passengers for a dozen connecting services.
航班晚点会引发连锁反应。仅仅一趟晚点的航班就可能运载着许多需要转机的乘客。
- Delayed flights have a ripple effect. Just one late flight could be carrying passengers for a dozen connecting services.
双语例句
- The bank crash has had a ripple effect on the whole community.
银行倒闭对整个社会产生了波及影响。 - Not only has local wildlife suffered, including the extinction of highly insular species, but a ripple effect has impacted migratory birds worldwide.
不但本土野生动植物遭受创伤（包括高地海岛物种的消失），而且还波及到了世界范围内的迁徙鸟类。 - Now that the brakes are coming on in China, however, a ripple effect is inevitable as demand for oil, iron ore and all the other commodities required to industrialise the country shrinks.
不过，既然现在中国也开始“刹车”，随着中国工业化所需的石油、铁矿石以及其它所有大宗商品的需求收缩，涟漪效应是不可避免的。 - And it likely had a ripple effect by not worsening the condition of frail patients who ultimately died of something else, government health scientists said.
这也可能产生一个连锁效应，使最终死于其它疾病的体质虚弱病人的病情不致因流感而恶化，政府卫生科学家说。 - It is important to watch for a ripple effect and carefully monitor any decisions to alter standards.
监视连锁反应并且仔细监视任何改变标准的决定是重要的。 - Both China and Japan are important sources of semi-manufactured goods in Asia, Zhang said, adding that the ripple effect will spread and put pressure on the world economy.
中国和日本是亚洲半成品的重要来源，张茉楠补充说，涟漪效应会扩散，并对世界经济造成压力。 - Tightly coupled services tend to cause a ripple effect in the system, as one change cascades to require another change.
紧密耦合服务趋向于在系统中带来连锁效应，因为一个更改可能会导致需要实现另一个更改。 - Whatever the motivation for her suicide, the actress's death has raised fears about a ripple effect.
无论什么动机致使崔真实自杀，对其死因的担忧引起了一系列的连锁反应。 - Delayed flights have a ripple effect. Just one late flight could be carrying passengers for a dozen connecting services.
航班晚点会引发连锁反应。仅仅一趟晚点的航班就可能运载着许多需要转机的乘客。 - Then it was like this ripple effect of people not wanting to be sick and wanting inexpensive products that looked good and worked well.
人们不希望得病，同时还希望买到既便宜、又美观而且实用的产品，但很难买到，这就像连锁反应。